#shivering [from the ACCUMULATION series] @ tanz_house festival Salzburg

---

↓ Please scroll down for English ↓

---

Am 6. Oktober sind Andrea K. Schlehwein + NETZWERK AKS beim tanz_house_festival in Salzburg zu Gast. Sie präsentieren in zwei Performances (20:45 und 22:30) das hochdynamische 16-minütige Tanzduett #shivering aus der ACCUMULATION Serie, eine Neubearbeitung aus dem Jahr 2018 von Andrea K. Schlehwein mit und für die beiden NETZWERK AKS Tänzerinnen Unita Gay Galiluyo und Maria Mavridou.

#shivering hat Covid-19-bedingt in diesem Jahr noch keine Vorstellung erlebt. Einige der anvisierten Gastspiele sollen 2021 in Slowenien und Deutschland stattfinden.

www.tanzhouse.at

In #shivering aus der ACCUMULATION Serie erforschen Andrea K. Schlehwein + NETZWERK AKS dem Zittern zugrunde liegende, dynamische, innere Erregungszustände, deren räumlich-binnenkörperliche sowie emotionalen Ursprünge.

Ein inneres Zittern, ausgehend von einem verborgenen inneren Ort, das visuell zunächst nicht wahrnehmbar in der eigenen Körperwelt beginnt und sich stetig steigernd nach außen dringt, umschließt die beiden Tänzerinnen wie eine zweite Haut.

Mit der Akkumulation der Zustände entstehen wellenartige Sequenzen in unterschiedlicher Dichte, ein unkontrollierbares Auf- und Abschwellen, ein Hin und Her. Es geht um die menschliche Eigenschaft, immer Balance herzustellen zu wollen. Läßt man dem Zittern seinen Lauf, wird eine Spaltung des Ichs in mehrere sichtbar.

---

ENGLISH

---

On October 6th, Andrea K. Schlehwein + NETZWERK AKS will take part in the tanz_house_festival in Salzburg. In two performances (8.45 pm and 10.30 pm) they will present the highly dynamic 16 minute dance duet #shivering from the ACCUMULATION series, an adaptation of Schlehwein's piece from 2018 with and for the NETZWERK AKS dancers Unita Gay Galiluyo and Maria Mavridou.

Due to Covid-19, #shivering has not yet been performed this year. Some of the previously planned performances are scheduled to take place in Slovenia and Germany in 2021.

www.tanzhouse.at

In #shivering from the ACCUMULATION series Andrea K. Schlehwein + NETZWERK AKS investigate the dynamic, inner states of 

agitation that are the source of trembling as well as their spatial-physical and emotional origins. Initially invisible, an inner tremor originating from a hidden place inside the body steadily accumulates and pushes outwards, finally enclosing the two dancers like a second skin. 

The accumulation of states leads to wave-like sequences of various densities, an uncontrollable swelling and collapsing, a back and forth. It's all about the human tendency of forever trying to stay in balance. If we let the trembling run its course, a division of the self will become apparent.

#shivering [from the ACCUMULATION series]

6 Oct 2020 | 20:45 + 22:30
tanz_house festival
ARGE KULTUR Salzburg

Choreografie | Choreography
Andrea K. Schlehwein

Tanz | Dance . NETZWERK AKS
Unita Gay Galiluyo
Maria Mavridou

Choreografische Assistenz | Choreographic Assistance
Alina Jacobs

Fotos . Teaser . BLOG | Photos . Teaser . BLOG
Roman Zotter

Rückblick | review : r o b o t i c MELANCHOLIA

---

↓ Please scroll down for English ↓

---

Die aktuell letzte Neuproduktion von Andrea K. Schlehwein in diesem Jahr trägt den Titel r o b o t i c MELANCHOLIA. Sie feierte am 25. September Premiere und konnte bis zum 28. September an vier aufeinanderfolgenden Abenden besucht werden. Das Tanzstück, das sich thematisch höchst aktuell rund um die pandemiebedingten, gesellschaftlichen Veränderungen positioniert, fand unter den Zuseher*innen großen Anklang – das Publikum war wehmütig berührt und erfreut zugleich.

r o b o t i c MELANCHOLIA setzte sich in einer Zeit der radikalen Infragestellungen auf feinfühlige Weise mit der menschlichen Existenz und Psyche auseinander. Entstanden ist ein multimediales Tanzstück, das - der vermeintlichen Katastrophe zum Trotz - Mut macht, inspiriert und zum Lächeln einlädt. Gleichzeitig wurde die Dringlichkeit der Frage nach zukünftigen Aufführungsformaten und Bühnensituationen in den Vordergrund gestellt.

Die Tänzerin Unita Gay Galiluyo und die Choreografin Andrea K. Schlehwein, die auch für das Gesamtkonzept verantwortlich zeichnet, haben sich in einem intensiven Prozess die Frage nach potenziellen Lösungsansätzen gestellt und mit r o b o t i c MELANCHOLIA ihren persönlichen künstlerischen Zugang dargelegt.


AZ
büro für tanz | theater | produktionen

---

ENGLISH

---

The latest new production by Andrea K. Schlehwein this year is entitled r o b o t i c MELANCHOLIA. Its premiere took place on September 25th, with four consecutive showings until September 28th. This highly topical dance piece that deals with social changes caused by the pandemic, was very well received by the public – the audience being moved with feelings of both melancholia and joy.

In a time of radical questioning, r o b o t i c MELANCHOLIA sensitively inquires into human existence and the human psyche. The result is a multimedia dance production which – in spite of the presumed catastrophe – inspires, encourages and invokes smiles. At the same time, the urgency of the question about future performance formats and stage settings was put in the foreground.

The dancer Unita Gay Galiluyo and the choreographer Andrea K. Schlehwein, who is also responsible for the overall concept, entered an intense process of exploring potential solutions, presenting their own personal artistic approach in r o b o t i c MELANCHOLIA.

AZ
büro für tanz | theater | produktionen