Wir freuen uns, in Kürze unsere langjährigen Kollegen und Freunde Carlos Osatinsky & Fernando Nicolás Pelliccioli im ART SPACE stift millstatt begrüßen zu dürfen.
Während ihres Aufenthalts in Millstatt bieten sie
X mot [ion] Training Sessions
für alle an, die sich für Bewegung interessieren:
17. bis 21. August jeweils von 10 bis 12 Uhr.
Am 22. August um 20 Uhr präsentieren sie außerdem ihre immersive, multimediale Performance-Installation The Great Misery: Rituals on Stage for a Shared Mercy“.
Wir freuen und auf Ihr Kommen!
We look forward to welcoming our long-standing colleagues and friends Carlos Osatinsky & Fernando Nicolás Pelliccioli to ART SPACE stift millstatt soon.
During their stay in Millstatt, they will offer
X mot [ion] training sessions
for anyone interested in movement:
17–21 August, 10 am–12 pm.
On 22 August at 8 pm, they will also present their immersive, multimedia performance-installation The Great Misery: Rituals on Stage for a Shared Mercy.
We look forward to welcoming you!
„Wir betrachten den Körper als geologische Landschaft: eine lebende Architektur, in der die Knochen ein stilles, tiefes und dynamisches Tragesystem bilden. Aus dieser Perspektive heraus bieten wir eine Bewegungspraxis an, die die Teilnehmenden dazu einlädt, mit dieser Grundstruktur in Verbindung zu treten und den Körper als feinsinnigen, beweglichen und relationalen Raum zu erfahren.
Die Begegnungen bieten Raum für Körpererkundung und Improvisation. Der Schwerpunkt liegt auf dem Skelettsystem und dem Bindegewebe sowie deren Verhältnis zur Schwerkraft. Durch geführte Bewegungssequenzen, anatomische Impulse und Raumerkundung entwickeln die Teilnehmenden Präsenz, Körperwahrnehmung und Leichtigkeit. Dabei werden alltägliche Spannungen gelöst, Bewegungsmuster verändern sich und neue Bewegungsmöglichkeiten entstehen.“
+++ ENGLISH +++
"We approach the body as a geological landscape: a living architecture in which the bones create a silent, deep, and dynamic support system. From this perspective, we offer a movement practice that invites participants to reconnect with this essential structure, rediscovering the body as a sensitive, mobile, and relational space.
The encounters unfold as a process of exploration and improvisation, focusing on the skeletal system, connective tissues, and their relationship to gravity. Through guided movement sequences, anatomical imagery, and spatial explorations, participants cultivate awareness, presence, and ease, releasing habitual tensions, reorganizing movement patterns, and expanding their range of possibilities."
mit Carlos Osatinsky & Fernando Nicolás Pelliccioli
7–21 August 10:00–12:00
@ ART SPACE stift millstatt
offen für alle – auch ohne Tanzerfahrung
open to all – no dance experience required
10 EUR/Session
INFO + REGISTRATION
aks.office@andreakschlehwein.com
LOCATION
ART SPACE stift millstatt . Stiftgasse 1 . Millstatt
The Great Misery: Rituals on Stage for a Shared Mercy ist eine Performance-Installation, in der Körper, Klang und visuelle Medien kombiniert werden, um auf poetische Weise die Beziehung zwischen Elend und Mitgefühl in einer vernetzten Welt zu erkunden. Das immersiv konzipierte Stück nimmt das Publikum mit in eine rituell geprägte Performance, die sich einfühlsam mit zeitgenössischen Formen des Zusammenlebens zwischen Realität und Virtualität auseinandersetzt.
+++ ENGLISH +++
The Great Misery: Rituals on Stage for a Shared Mercy presents a performance-installation that combines body, sound, and visual media to explore poetically the relationship between misery and compassion in an interconnected world. Through an immersive device, the work invites audiences to a ritual-based performance that sensitively reflects on contemporary ways of existing together, nowadays, oscillating among the real and the virtual.
Rituals on Stage for a Shared MercyThe Great Misery
von Carlos Osatinsky & Fernando Nicolás Pelliccioli
22. August 20:00
@ ART SPACE stift millstatt
INFO + TICKETS
aks.office@andreakschlehwein.com
LOCATION
ART SPACE stift millstatt . Stiftgasse 1 . Millstatt
