Thursday, August 15, 2024

Looking back Spring/Summer 2024 @ ART SPACE stift millstatt + beyond / Rückblick auf Frühling/Sommer 2024 @ART SPACE stift millstatt + darüber hinaus

Negotiations in Silence

+++ Deutsche Übersetzung im Anschluss +++

Looking back on Spring and Summer 2024: 
An intense and exciting season of collective gathering and co-creating: living and working together.

This season we had the opportunity to meet each other deeper artistically and personally within NETZWERK AKS and to strengthen our bonds with the local community through artistic activity in the broader region of Carinthia.

Under the artistic direction and vision of Andrea K. Schlehwein and a team of 12 people:

the all-year, all-weather team of Brigitte Büsken and Eleonore Schäfer with the assistance of Laura Rossbacher

and 9 international artists, long-standing as well as new members of NETZWERK AKS: 
Jerneja Fekonja, Unita Gay Galiluyo, Andrea Maria Handler, Valtteri Keinänen, Jye Hwei Lin, Maria Mavridou, Petra Peček, Misael Romero, Roman Zotter 

...we created and performed 4 dance productions:

rehearsal VARiation 17.4.1 . Spittal/Drau 
VARiation 17.4.1.
performed June 2, 2024
@ Schloss Porcia - Spittal/ Drau
opening of the Carinthian Cultural Summer

[ FIGUR X ]
performed June 8, 2024 (excerpt) @ Lange Nacht des Tanzes - Bleiburg
and June 12, 14, 15 (full length) @ ART SPACE stift millstatt

Negotiations in Silence
performed June 25, 27, 28, 29 @ ART SPACE stift millstatt

small dances without title
performed July 26 (excerpt) @ KunstNacht Stift Millstatt
and July 27, 28 (full length) @ ART SPACE stift millstatt

In Bleiburg, next to performing [ FIGUR X ] excerpt at the Lange Nacht des Tanzes, we also joined the Traces of Artists, a public space performance / co-creation with other participating artists of the Lange Nacht curated by Anna Hein.

At ART SPACE stift millstatt, a collection of photos from some previous productions of Andrea K. Schlehwein + NETZWERK AKS was presented as part of the exhibition Trajectory Lines by Forum Kunst contemporary [FKc] and #curatedbyaks (photos by Sang Hoon Ok, Martin Schinagl, Jens August amongst others)

ImPulsTanz Public Moves

In the area of education and community, we had the pleasure to be part of Public Moves / ImPulsTanz Klagenfurt with the workshop Living Presence by Unita Gay Galiluyo and Jye Hwei Lin curated by Anna Hein, Fio Losin and Rio Rutzinger.

At our home base ART SPACE stift millstatt we run regular week-long O . P . E . N morning classes lead by Unita Gay Galiluyo, Jerneja Fekonja, Jye Hwei Lin, Maria Mavridou, Petra Peček and Andrea K. Schlehwein.

Here we expanded our study and understanding of movement, enjoying the guidance and diversity of approaches of each of our members joined by highly enthusiastic and inspiring participants from the region.

[ FIGUR X ] photo: Jens August

Parallel to that we were happy to continue our collaboration with 5 Elements Films and start a new collaboration with the photographer Jens August, our neighbour and owner of Galerie August Emporium at Stift Millstatt. Jens joined and photographed our process and performances of [ FIGUR X ].

Next to striving for high quality work, but caring for more than just promoting and selling products, we continue to cultivate a vision of diversity, exchange and dialogue through art in relation to the environment and we love maturing together in the length of time.

Our lively kitchen gatherings after the rehearsals and performances, always cared for and catered by table 13 / Brigitte, speak of the warmth and joy we share in a basic human sense.

All productions and activities were made possible with funding from BMKOES and Land Kärnten and the support and management of büro für tanz | theater | produktionen.

Thank you to all for being with us, attending, supporting, sharing...!

small dances without title
small dances without title    photo: aks
And... as our spirits are nurtured by creating, do stay tuned! We have new plans in mind and we are looking forward to the exciting creations of next season!

Currently our members Unita Gay Galiluyo, Jerneja Fekonja and Petra Peček are deepening their research by developing solo work in the frame of A.I. R. Residencies @ART SPACE stift millstatt #curatedbyaks.

We are curious where their work will lead them! 
More announcements will follow soon!

Wishing you all a happy end of summer!

text: Maria Mavridou . photos: Roman Zotter, unless otherwise stated



+++ DEUTSCH +++


Ein Rückblick auf Frühling und Sommer 2024 @ ART SPACE stift millstatt und darüber hinaus: 

Probe Negotiations in Silence
Eine intensive und spannende Zeit des kollektiven Beisammenseins und gemeinsamen Schaffens: zusammen in Arbeit und Alltag

Diesen Frühling und Sommer hatten wir die Gelegenheit, uns im NETZWERK AKS gegenseitig künstlerisch näherzukommen und unsere Verbindung mit der lokalen Community durch künstlerische Aktivitäten in der weiteren Region Kärnten zu stärken.

Unter der künstlerischen Leitung und Vision von Andrea K. Schlehwein mit einem 12-köpfigen Team

dem Ganzjahres-Allwetter-Team aus Brigitte Büsken und Eleonore Schäfer, unterstützt von Laura Rossbacher

und 9 internationalen Künstler:innen, langjährigen sowie neuen Mitgliedern des NETZWERK AKS: Jerneja Fekonja, Unita Gay Galiluyo, Andrea Maria Handler, Valtteri Keinänen, Jye Hwei Lin, Maria Mavridou, Petra Peček, Misael Romero, Roman Zotter 

...haben wir in dieser Saison 4 Tanzproduktionen erarbeitet und (ur)aufgeführt:

[ FIGUR X ] photo: Jens August


VARiation 17.4.1.  
Aufführung am 2. Juni 2024

@ Schloss Porcia - Spittal/ Drau 
zum Kultursommerauftakt Oberkärnten/Nockregion

[ FIGUR X ] 
Aufführungen am 8. Juni 2024 (excerpt) @ Lange Nacht des Tanzes - Bleiburg
und am 12., 14., 15. Juni (in voller Länge) @ ART SPACE stift millstatt


Negotiations in Silence 
Aufführungen 25., 27., 28., 29. Juni @ ART SPACE stift millstatt

small dances without title
Aufführungen am 26. Juli (excerpt) @ KunstNacht Stift Millstatt
sowie am 27. und 28. (in voller Länge) @ ART SPACE stift millstatt


In Bleiburg nahmen wir, neben der Aufführung von [ FIGUR X ] in der Langen Nacht des Tanzes, auch an den Traces of Artists teil, einer Performance im öffentlichen Raum in Co-Kreation mit anderen teilnehmenden Künstlern der Langen Nacht, kuratiert von Anna Hein.

Im ART SPACE stift millstatt wurde als Teil der Ausstellung Trajectory Lines von Forum Kunst contemporary [FKc] / #curatedbyaks eine Auswahl von Fotos einiger früherer Produktionen von Andrea K. Schlehwein + NETZWERK AKS präsentiert (mit u.a. Fotos von Sang Hoon Ok, Martin Schinagl, Jens August).

Im Bereich Kunstvermittlung und Community hatten wir das Vergnügen, im Rahmen von ImpulsTanz / Public Moves Klagenfurt – kuratiert von Anna Hein, Fio Losin und Rio Rutzinger – den Workshop Living Presence von Unita Gay Galiluyo und Jye Hwei Lin anzubieten.

In unserer Homebase ART SPACE stift millstatt wurden regelmäßig einwöchige O . P . E . N morning classes unter der Leitung von Unita Gay Galiluyo, Jerneja Fekonja, Jye Hwei Lin, Maria Mavridou und Petra Peček und Andrea K. Schlehwein abgehalten.

Durch die Diversität der Bewegungsansätze unserer Teammitglieder und die Teilnahme mehrerer Tanzbegeisterter aus der Region hatten wir die Gelegenheit, unser Verständnis von Tanz und Bewegung weiter zu vertiefen.

Negotiations in Silence

Parallel dazu setzten wir unsere Kooperation mit 5 Elements Films fort und begannen auch eine neue Zusammenarbeit mit dem Fotografen Jens August –  Nachbar im Stift Millstatt und Leiter der Galerie August Emporium – der uns während der Vorbereitungen und Aufführungen von [ FIGUR X ] begleitete und fotografierte.

Wir haben einen hohen Qualitätsanspruch, aber es geht uns nicht nur darum, Produkte zu bewerben und zu verkaufen: wir wollen weiterhin eine Vision der Vielfalt, des Austauschs und des Dialogs auf künstlerischem Weg kultivieren und uns gemeinsam, in Verbindung mit der Welt um uns herum, weiterentwickeln.

Unser gemütlich-lebhaftes Beisammensein in der Küche nach den Proben und Aufführungen, betreut und bewirtet von table 13 / Brigitte, zeugen von der Wärme und Herzlichkeit, die uns auf einer grundlegend menschlichen Ebene verbinden.

Kitchen Karaoke

Alle Produktionen und Aktivitäten wurden durch Förderungen von BMKOES und Land Kärnten sowie die Unterstützung und das Management des büro für tanz | theater | produktionen ermöglicht.

Vielen Dank an alle, die dabei waren, uns begleitet, unterstützt und sich mit uns ausgetauscht haben!

Und... weil die Kreativität uns nicht loslässt... bleiben Sie dran! Wir wälzen bereits neue Pläne und freuen uns auf die spannenden Kreationen der nächsten Saison!  

Derzeit arbeiten unsere Mitglieder Unita Gay Galiluyo, Jerneja Fekonja und Petra Peček im Rahmen einer A . I . R . residency @ ART SPACE stift millstatt #curatedbyaks an neuen Tanzsoli. Wir sind schon gespannt, wohin ihre Arbeit sie führen wird!  

Wir wünschen Ihnen allen einen schönen Sommerausklang!

Text: Maria Mavridou . Übersetzung: Roman Zotter . Fotos: Roman Zotter, außer anders angegeben 

[ FIGUR X ] photo: Jens August




Thursday, August 1, 2024

small dances without title . Andrea K. Schlehwein + NETZWERK AKS

small dances without title
Andrea K. Schlehwein + NETZWERK AKS

+++ please scroll down for English +++


Die small dances without title sind Preziosen, zunächst choreografiert von Andrea K. Schlehwein. Sie greifen Jahre zurück und werden fortlaufend in enger Zusammenarbeit mit- wie weiter entwickelt vom Label 
Andrea K. Schlehwein + NETZWERK AKS.
 
Die small dances without title stammen zum Teil aus abendfüllenden Choreografien, in denen sie keinen Platz gefunden haben. Geliebt aber oft (noch) nicht vor Publikum präsentiert. Es sind durchchoreografierte Tanzsequenzen von hohem ästhetischem und tänzerischem Anspruch. In diesem Sommer werden sie getanzt von den drei NETZWERK AKS Tänzerinnen: Jerneja Fekonja, Unita Gay Galiluyo, Petra Peček, die alle drei ihr Solo selbst entwickelt und choreografiert haben.
 
Diese Appetithäppchen stehen für sich und suchen doch ihren Kontext. Sie wollen mehr sein als nur Fundstücke, mehr sein als lediglich Etüden aus dem Repertoire der international besetzten Plattform für Tanz + Kunst, dem Label Andrea K. Schlehwein + NETZWERK AKS.  Zu sehen ist ein Repertoirematerial, das jede Netzwerkerin tanzen können muß, möchte sie dazugehören, unserem Anspruch an Persönlichkeit und technischer Beherrschung genügen.
 
Dieser Anspruch ist für die freie Szene eher selten. Tänzerische Pralinen verschwinden, weil es keine Bühne gibt, die kurze Stücke, die dennoch längst keine Kleinigkeiten sind, präsentieren möchte.

Wir halten sie am Leben, Choreografien, wie die plakativ-performativen Flag Dances aus dem Jahr 2017, die bereits damals den Irrsinn von Nation und dumpfem Zugehörigkeitswillen thematisierten, ein Trio, die Variation 17.4.1. in nicht leichter, neoklassischer Tanzsprache, eine wilde Polka in direkter, mitreissender Übersetzung in die Bewegung, witzig ein von Michael Jackson inspiriertes Tanzsolo und einiges andere mehr.


+++ ENGLISH +++

The small dances without title are little gems, initially choreographed by Andrea K. Schlehwein. They go back years and are continuously developed further in close collaboration with the artists of the label 
Andrea K. Schlehwein + NETZWERK AKS.

The small dances without title are partly taken from full-length choreographies in which they found no place. Loved but often not (yet) presented in front of an audience. They are precisely choreographed dance sequences of high aesthetic and technical standards. This summer they are danced by the three NETZWERK AKS dancers Jerneja Fekonja, Unita Gay Galiluyo, Petra Peček, all of whom have choreographed and developed their own solo.

These appetisers stand alone and yet are looking for their context. They want to be more than just fragments, more than mere etudes from the repertoire of the international platform for dance + art, the label Andrea K. Schlehwein + NETZWERK AKS.
What we see is repertoire material that every NETZWERK dancer must be able to dance if she wants to be part of the team and meet our standards in terms of personality and technical mastery.

Such high standards are rather rare in the independent scene. Dance treasures disappear because there is no stage that wants to present short pieces that are, however, far from being trifles.

We keep them alive, choreographies such as the bold performative Flag Dances from 2017, which already at that time addressed the insanity of nationalism and the dull desire to belong; a trio, the Variation 17.4.1. in a quite complex neoclassical dance language; a wild polka as direct, engaging translation into movement; a witty dance solo inspired by Michael Jackson, and much more.



Photos: aks, Stanislaus Kernjak, Leonie Humitsch
Bilder/Paintings: Christian Bazant-Hegemark

__________________


small dances without title
aufgeführt am | performed on

26 07 2024 (excerpt @ KunstNacht Stift Millstatt)
27 .  28 .  07  2024  @ ART SPACE stift millstatt



1)  Flag Dances . 2017 . 2020 . 2023 2024 
2)  Go, dig my grave (Jerneja Fekonja)
3)  If I gave you a party would you com? 
4)  Beat it! (Unita Gay Galiluyo)
5)  just another solo with no title (Petra Peček)
6)  Go, dig my grave . part 2 (Jerneja Fekonja)
7)  Strings & lines (Unita Gay Galiluyo)
8)  Sonata
9)  Inner Space . part 1 & 2 (Unita Gay Galiluyo)
10) Little Polka

__________________

credits

Choreographie . Konzept . Raum . Licht . Text   Andrea K. Schlehwein

Tanz . Kreation . Choreographie   Jerneja Fekonja . Unita Gay Galiluyo . Petra Peček

Sprecherin . Kostümadaptionen   Brigitte Büsken

Grafik Layout Eleonore Schäfer

Instagram promotion Petra Peček

Support Laura Rossbacher

Produktionsbüro büro für tanz | theater | produktionen 2024 | 25